御宅自由小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第4章(第1页)

“有点问题。”

……

江舒亦受不了Hogan被随意批判,微皱起眉。

靳原:“有事?”

“这是意识流小说。”

“意识流小说怎么了?”

“不以逻辑取胜,心理独白、思绪回忆、感觉印象都可以随意交叉拼接。”相关作品江舒亦闭着眼都能列举一大堆,他把靳原当成了文学爱好者,“比如弗吉尼亚·伍尔芙的《墙上的斑点》《到灯塔去》,马塞尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》,国内有刘以鬯的《酒徒》……”

“停停停。”对江舒亦突如其来的一顿输出,靳原有点懵,他对文学毫无兴趣,若非必要不会去签售会现场。只是候机等得无聊才翻了几页书,随口点评小说逻辑性弱,哪管它意识流不意识流。

望见江舒亦眼里溢出的情绪,靳原联系起书店的相遇,猜测他是Hogan的脑残粉。

脑残粉沾不得。

靳原刚因为揍了Samuel被柳老师警告少惹事,决定避免争执。他翻看书脊,扫了眼译者,除了名字,没其他任何信息,完美的栽赃对象。

便说:“英文原著写得很好,我说的是翻译,叫A……Aysen这个,翻得有点问题。”

江舒亦顿住,掀起眼皮,“什么问题?”

靳原瞎诌,“总把简单句子复杂化,不够干净利落,有些词的意思存在差距……”

这本译著刚得了一个文学翻译奖,虽小众,但在业界还算有口碑。再者搞创作的,多少带点清高傲气,江舒亦压下心里的不满,问他觉得哪页哪个地方有问题。

靳原随便指出几处,继续瞎诌,“比如这个词,这个成语和这个从句,翻译得很作。”

“作?”江舒亦迅速在脑海搜索这词的意思。

他表情略带茫然,靳原解释,“就是做作,简单明了的东西,非得搞得花里胡哨,矫情文艺范儿你懂吧?”

热门小说推荐
修仙从复制开始

修仙从复制开始

没有系统,更没有后宫,毕竟没有亲身经历过,拿捏不了那些细节!一把古镜,开启了陈云浩一生的传奇,当他苟成仙之后说的最多的一句话是,修仙完全不是靠的勤修苦练……......

异世飞升路

异世飞升路

有爱但是无后宫。有情但是不滥情。多世界走向。好消息是他穿越了,穿越到了一个修仙世界。坏消息是他穿越了,可惜没有系统没有金手指,得靠他自己一路打拼。好消息是他有傲天的仙修之姿。坏消息是他穿越到了魔宗。好消息是他最终终于脱离了魔宗,成为了仙修。坏消息是他学不会任何的攻击性仙术。他成长可能很慢,可他从不放弃。他不像别的主......

囚养娇雀

囚养娇雀

囚养娇雀作者:霍小沐简介:疯狗和月亮强取豪夺+双洁+姐弟恋+男配和男主一样疯+小虐怡情主cp:疯批大佬x清冷闺秀副cp:腹黑公子x明艳美人霍九渊幼时在程家生活,因为一副优越的皮囊受尽世家子弟们的欺负。他恨程鸢,觉得她是他们的帮凶。一日他伤痕累累地躲在阁楼里,程鸢不忍想帮他涂药,他却恶劣的脱光了她的衣服。自此程鸢看见他就落荒而...

顶级暴徒衍生

顶级暴徒衍生

纯骨科设定。伦理道德的高塔里,畸形扭曲的爱情很像上瘾的毒品…刺激又羞耻假如感情冲破伦理,她的世界会不会有他的一席之地…假如她能成为他的解药,结局会不会变得不太一样…...

江山风物志

江山风物志

此方天地群魔乱舞。时逢诸国争纷,他生而不同,有异于常人的天赋,本该成为世之英雄,却被视作异端、猎物。那便,抗争……...

兽人的宝藏

兽人的宝藏

(希望大家如果要养肥的话,记得每天多投喂珠珠多留言,不然这篇文长不大,甚至还会夭折。作者君属于没有动力就不想干了的那种作者。)青酒穿越了,穿到了一个完全不同于21世纪的星际时代。不但科技比21世纪发达很多,男女比例也完全失衡!男女比例失衡也就算了,这里完全没有人类!全是猛兽!不分男女,只有雌雄!男兽纵横也就算了,这亿万兽众还非常痛恨人类!青酒身为兽人大陆唯一一名人类女性,只能夹紧尾巴,装傻充愣。我不是雌性,我是机械雌性,求偶什么的,我都不懂的,我只会吃。为什么我这么智能呢?因为我是高级机械雌性啊!于是21世纪穿越的少女在这个危险重重的兽世,开始了躲躲闪闪装傻充愣的异世生活。为了避免被发现,坚决不肯娶一只兽!即便如此,一只两只三四只也络绎不绝……青酒:未来无法预料,可我并不属于未来。图好玩开个星际玛丽苏坑,早先在云起发过几章坑了之后被封了,现在再把老坑挖开,如果看得人多,会慢慢填起来,还是一样,首-发:o1(woo18ui):...