御宅自由小说阅读网

第21章（第1页）

回来后，我回想他当时的表情，总觉得他不仅仅只是想要感慨月亮的美丽。

所以我根据《指南》的指引，在百度百科上查阅。搜索引擎给我的答案是: 日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出了一篇翻译,要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

日本人真的很含蓄。

但我猜测，他一定不是这个意思。他肯定是真的喜欢月亮而已。

于是我又开始羡慕月亮。

写到这里，我总觉得直接叫他的名字太过亲昵。对，亲昵。

他的名字太郑重，我有些不敢叫。

我生于黑暗之中，而他是刺眼的光明，我不该冒犯这个名字。

所以我决定给他起一个只有自己知道的代号。我会叫他，月亮。

月亮，是我们生在黑暗中所有人的太阳。

好了，今天就写到这里。天亮后，我会穿浅蓝色的衬衫去学校，莉莉丝说过我穿这个颜色好看，显得活泼些。

我希望在学校能遇到月亮，我会跟他问早安。

03:23AM

Vidar.”

第十章

“【血族生存指南】

第一节 : 日常交际的温馨提醒篇